全美中国和平统一促进会联合会抗议赖清德窜访美国的严正声明

　　近日台湾地区涉外部门高调宣布赖清德将作为台湾地区领导人的特使在出访巴拉圭之际“过境”美国纽约和旧金山地区。众所周知，赖清德是自喻为“务实的‘台独’工作者”的顽固“台独”分子，这种藉过境为名窜访美国是又一次挟洋谋“独”的故伎重演，必将遭到海外侨胞的坚决反对和强烈抗议。

　　世界上只有一个中国，台湾是中国不可分割的一部分。中华人民共和国是代表中国的唯一的合法政府。这是联合国2758号决议中的精髓，也是中美两国间关于台湾问题的“三个联合公报”中必须遵循的原则。台美之间任何形式的官方往来都严重违背国际法，动摇美中两国的法定基础，必将对台海地区的和平稳定产生极为负面的影响。

　　台湾地区民进党当局顽固坚持“台独”路线，否定两岸同属一个中国的基本原则，使两岸关系呈现非常严峻的局面。“台独”分裂和台海和平决不会共存，“台独”是破坏台海和平稳定的根源。赖清德的花言巧语掩盖不了其“台独”分子的丑恶嘴脸，变着花样以"过境"为名窜访美国掩盖不了其试图挑战世界公认的一个中国原则，损害中国的主权独立和领土完整，挟洋谋“独”的险恶用心。“台独”分裂势力是美中关系健康稳定发展的麻烦制造者和破坏者。

　　我们全美中国和平统一促进会联合会暨各地促进台海两岸和平统一的团体和华侨华人发出共同的呼声，强烈抗议赖清德的窜访美国。敦促美方维护美中两国关系稳定发展的大局，不和台湾当局发展任何形式的官方往来，不向“台独”势力发出错误信号，不以任何形式支持和纵容“台独”分子及其分裂行径。我们期盼美中两国相向而行，共同构建健康、互利共赢和可持续发展的大国关系，共同维护好亚太地区的和平稳定。

　　全美中国和平统一促进会联合会

　　美洲中国统一促进会联合总会

　　全美反独促统联盟

　　纽约中国和平统一促进会

　　旧金山湾区中国统一促进会

　　华盛顿中国和平统一促进会

　　大波士顿中国和平统一促进会

　　波士顿中国和平统一促进会

　　新泽西中国和平统一促进会

　　宾州中国和平统一促进会

　　大费城中国和平统一促进会

　　华盛顿(美京)中国统一促进会

　　佛罗里达中国和平统一促进会

　　大芝加哥中国和平统一促进会

　　休斯顿中国和平统一促进会

　　德克萨斯中国和平统一促进会

　　达拉斯中国和平统一促进会

　　美西中国和平统一促进会

　　北加州中国和平统一促进会

　　加州首府中国和平统一促进会

　　美国美华友好促统会

　　大凤凰城中国和平统一促进会

　　关岛中国和平统一促进会

　　大洛杉矶地区中国和平统一促进会

　　华盛顿州中国统一促进会

　　圣地亚哥中国统一促进会

　　俄勒冈州中国统一促进会

　　2023年8月3日

　　英文版

　　The Solemn statement

　　Protesting Lai Ching-te's Visit to the United States

　　An announcement from the Taiwan region, China stated recently that Lai

　　Ching-te would "cross" the U.S. territory of New York and San Francisco

　　as a special envoy of the Taiwan leader on a visit to Paraguay. It is well

　　known that Lai Ching-te is a stubborn "Taiwan independence" element who

　　names himself as a "pragmatic worker of Taiwan independence". Such a visit

　　to the United States under the pretext of crossing the border is another

　　serious ploy to conspire for "independence" and will certainly meet the resolute

　　opposition and strong protest of overseas Chinese.

　　There is only one China in the world and Taiwan is an inalienable part of

　　China. The People's Republic of China is the sole legitimate government

　　representing China. This is the essence of United Nations Resolution 2758

　　and the principle that must be observed in the "Three Joint Communiques"

　　between the US-China on the Taiwan issue. Any form of official contacts

　　between Taiwan and the United States is in serious violation of international

　　law and shaking the legal basis of the two countries, which will have a very

　　negative impact on peace and stability in the Taiwan Strait region.

　　The Democratic Progressive Party (DPP) authorities in Taiwan have stubbornly

　　adhered to the "Taiwan independence" separatism line and rejected the basic

　　principle that both sides of the Taiwan Straits belong to one China, thus bringing

　　about a very serious situation in cross-strait relations. "Taiwan independence"

　　will never co-exist with the peace across the Taiwan Straits, and "Taiwan

　　independence" separatism is the only root cause of undermining peace and

　　stability in the Taiwan Straits. Lai Ching-te's rhetoric cannot hide the

　　ugly face of his separatism element, and his visit to the United States

　　in the name of "crossing the border" in a variety of ways cannot cover up

　　his attempt to challenge the one-China principle, to damage China's sovereign

　　independence and territorial integrity, and to hijack the sinister intention

　　of seeking "independence" with foreigners. The "Taiwan independence" separatist

　　forces are trouble makers and spoilers in the healthy and stable development of

　　U.S.-China relations.

　　We, The Alliance for the Promotion of Peaceful Reunification of China of

　　USA and other organizations promoting peaceful reunification on both sides

　　of the Taiwan Strait, and all the overseas Chinese as well, have made common

　　calls to strongly protest Lai Ching-te's visit to the United States. We

　　urge the U.S. government to safeguard the overall situation of the stable

　　development of U.S.-China relations, not to develop any official contact

　　with the Taiwan authorities, not to send any wrong signal to the forces

　　of Taiwan independence separatism, and not to support and condone in any

　　form the separatist acts of the Taiwan independence activists. We look forward

　　to the US and China working together to build a healthy, win-win and sustainable

　　great power relationship. We should jointly safeguard peace and stability

　　in the Asia-Pacific region.

　　The Alliance for the Promotion of Peaceful Reunification of China of USA

　　(ACPR) with 26 US domestic joint organizations