传承中华文化 激起乡情共鸣

—北京京剧院在台公益演出纪实

　　京剧在中华传统文化淬炼的过程中，可说是历久而弥新。每一时期京剧都能将历史上忠孝节义 的典故以戏曲的方式呈现给大众，它是中华民族传统文化的瑰宝，是我们的国粹。基于对中华传统 文化的坚持与热爱，由中国和平统一促进会与台湾传统伦理文化发展协会共同举办的2006年北京京 剧院公益演出，5月18日在台湾南部正式拉开了序幕。

　　5 月18日，此次公益活动在高雄市义守大学学生活动中心举行首演，当日观众有八成是大学生 ，其余为邻近地区之民众。在筹备过程中，对于大学生是否能够接受京剧表演的形式，领会京剧表 演的意涵，很多人持保留态度。因此，筹备单位尽可能地与学生社团及学生代表沟通，希望能多组 织一些观众来观看。演出正式开始后，看到台下千人座位竟无虚席，主办单位信心倍增。主办单位 认为，若在年轻人和大学生中京剧能够被接受，那么其余场次的观众就应该没有问题了。此次演出 的北京京剧院将现代舞台剧的表演方式融入传统京剧，使演出更易让观众接受。这次演出选择的剧 目都是精品，蕴涵民间习俗等传统文化的精髓，能够引起台湾观众的共鸣。

　　5 月19日，在高雄市楠梓赡养中心礼堂的第二场演出，同样面对当地民众，同样高朋满座。观 众有祖国大陆早年来台湾的人士，也有当地原住民。在过去几十年中，台湾南部从未有过京剧演出 ，更不曾接待过祖国大陆的知名剧团，因此，观众大都认为这是一个最崇高的心灵文化飨宴，为彼 此之间搭起了沟通的桥梁。

　　5 月20日，北京京剧院一行马不停蹄赶到彰化市。京剧在这里是从来没有过的戏曲表演形式， 民众对此非常陌生，所以筹备过程中发放宣传材料及入场券时，给人的感觉并不是很受欢迎。很多 人对于这次公益演出抱着观望态度，认为可能看不懂、听不懂。但是演出之后，由观众的反应以及 上座数量来看，京剧蕴涵的深厚中华文化，能够沟通彼此，台湾民众很容易理解戏剧中传递的信息。

　　5 月21日，演出继续在二林及员林进行。二林镇的演出，同样由于当地民众对京剧的陌生感， 望之却步，观众并不如想象中踊跃参与。而另一场在员林演艺厅的演出则观众爆棚，给工作人员及 剧团的演员带来莫大的振奋和鼓舞，这也间接表明了前面几场演出是受观众肯定的。笔者认为，对 于一个文化推介者而言，一种艺术类型的推广必须有长期计划，才能有成效。

　　透过这次活动，笔者看到了两岸在心灵上文化的共通交汇点，也感觉到了长期疏于交流而产生 的陌生感。笔者认为，文化的疏离可能使彼此的距离更加远了。京剧在整个中华传统伦理文化上自 有其传承历史的作用，这次到台湾中南部做公益展演，就好像风吹蒲公英的种子一样，将京剧的种 子播撒到了台湾中南部，这次演出在台湾中南部具有承前启后、传承文化的作用。这是一个开始， 以后的路很长，文化的传承必须是长期的、有计划的、不停止的，需要精心耕耘、灌溉，才能激起 民众的喜好，才能藉由文化艺术的表演，去寻找彼此内心深处的共鸣。展望未来，京剧的种子已播 撒，更赖文化推动工作者，长期深耕施肥。期其有成，能推动两岸文化的发展和交流，期待这次京 剧公益演出能为未来的两岸文化交流激起更大的涟漪。